Galerie - Theatre Langres, 24-11-2017
Fotos de la représentation/Fotos der Vorstellung - voir/siehe <Video>
Prologue,1 - station de bus,1 - Busstation,1
Prologue,1 - station de bus,2 - Busstation,2
Prologue,2 - bus,1 - Bus,1
Prologue,2 - bus,2 - Bus,2
Prologue,2 - bus,3 - Bus,3
Prologue,3 - bus, théâtre grec - Bus, griech. Theater
Prologue,4 - le poète - der Poet
Tableau/Bild 1, danse afghane - afghanischer Tanz
Tableau/Bild 1, danse afghane - afghanischer Tanz
Scène/Szene 1 - planère du Petit Prince - Planet des kleinen Prinzen
Scène/Szene 1 - apparition de la rose - Erscheinen der Rose
Scène/Szene 1 - l'amour - Verliebtheit
Scne/Szene 1 - oui, elle est si coquette! - sie ist ja so kokett!
Scène/Szene 1 - responsable de ma rose - verantwortlich für meine Rose
Tableau/ Bild 2 - noces iraniennes,1 - iranische Hochzeit,1
Tableau/ Bild 2 - noces iraniennes,2 - iranische Hochzeit,2
Tableau/ Bild 2 - noces iraniennes,3 - iranische Hochzeit,3
Tableau/ Bild 2 - noces iraniennes,4 - iranische Hochzeit,4
Scène/ Szene 2 - déception - Enttäuschung
Scène/ Szene 2 - derniers soins - letzte Pflege
Scène/ Szene 2 - j'ai mes griffes! - ich habe meine Krallen!
Scène/ Szene 2 - départ - Abreise
Tableau/ Bild 3 - disco afghane,1 - afghanische Disko,1
Tableau/ Bild 3 - disco afghane,2 - afghanische Disko,2
Tableau/ Bild 3 - disco afghane,3 - afghanische Disko,3
Tableau/ Bild 3 - attaque des talibans - Attacke der Taliban
Scène/ Szene 3 - le puits dans le désert - Brunnen in der Wüste
Scène/ Szene 3 - je suis plus puissant que le doigt d'un roi! - ich bin mächtiger als der Finger eines Königs!
Tableau/ Bild 4 - fuite sur la mer - Flucht auf dem Meer
Scène/ Szene 4 - gardien aux côtes,1 - Wächter an der Küste,1
Scène/ Szene 4 - gardien aux côtes,2 - Wächter an der Küste,2
Scène/ Szene 4 - gardien aux côtes,3 - Wächter an der Küste,3
Scène/ Szene 5 - businessman,1
Scène/ Szene 5 - businessman,2
Scène/ Szene 5 - businessman,3
Scène/ Szene 5 - businessman,4
Scène/ Szene 5 - businessman,5
Tableau/ Bild 4 - quitter le pays,1 - Flucht aus der Heimat,1
Tableau/ Bild 4 - quitter le pays,2 - Flucht aus der Heimat,2
Scène/ Szene 6 - le vaniteux,1 - der Eitle,1
Scène/ Szene 6 - le vaniteux,2 - der Eitle,2
Scène/ Szene 6 - le vaniteux,3 - der Eitle,3
Scène/ Szene 6 - le buveur,1 - der Trinker,1
Scène/ Szene 6 - le buveur,2 - der Trinker,2
Tableau/ Bild 6 - à la frontière,1 - an der Grenze,1
Tableau/ Bild 6 - à la frontière,2 - an der Grenze,2
Scène/ Szene 7 - le roi,1 - der König,1
Scène/ Szene 7 - le roi,2 - der König,2
Scène/ Szene 7 - le roi,3 - der König,3
Scène/ Szene 7 - le roi,4 - der König,4
Tableau/ Bild 7 - désespoir,1 - Verzweiflung,1
Tableau/ Bild 7 - désespoir,2 - Verzweiflung,2
Scène/ Szene 8 - les roses,1 - die Rosen,1
Scène/ Szene 8 - les roses,2 - die Rosen,2
Scène/ Szene 8 - l'étranger,1 - der Fremde,1
Scène/ Szene 8 - l'étranger,2 - der Fremde,2
Scène/ Szene 8 - créer des liens,1 - Bindungen schaffen,1
Scène/ Szene 8 - créer des liens,2 - Bindungen schaffen,2
Scène/ Szene 9 - vous ne ressemblez pas à ma rose! - ihr gleicht nicht meiner Rose!
Scène/ Szene 9 - on ne voit bien qu'avec le coeur - man sieht nur mit dem Herzen gut
Scène/ Szene 9 - l'essentiel est invisible pour les yeux - das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar
Tableau/ Bild 8 - knock on heavens door,1
Tableau/ Bild 8 - knock on heavens door,2
Tableau/ Bild 8 - knock on heavens door,3
Tableau/ Bild 8 - knock on heavens door,4
Scène/ Szene 10 - retour à ma planète - zurück zu meinem Planeten
Scène/ Szene 10 - les étoiles me font rire - die Sterne bringen mich zum Lachen
Scène/ Szene 10 - voilà, c'est tout - das ist alles
Scène/ Szene 10 - les étoiles seront vos amis - die Sterne werden eure Freunde sein
Tableau final/ Schlussbild - we walk hand in hand,1
Tableau final/ Schlussbild - we walk hand in hand,2
Tableau final/ Schlussbild - we walk hand in hand,3
Présentation des acteurs - Vorstellung der Schauspieler
Fondation d'une association: liens 52 - Gründung eines Vereins: Bindungen 52
Théâtre Porte Ouverte 2017 - Theater Offene Tür 2017
Druckversion 